Aposentadoria precoce de Aguero revela dilemas antigos do futebol.